ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

Если по какой-либо причине Вы не согласны с условиями настоящей Публичной оферты, не оплачивайте Перевод. Оплачивая Перевод, Вы подтверждаете, что ознакомлены и согласны с настоящей Публичной офертой.

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

НА ОНЛАЙН-МЕРОПРИЯТИЕ

(редакция от 01 октября 2020 года)

Настоящий документ, постоянно размещенный в сети Интернет по сетевому адресу: https://globalclub.events/upw-online-summer является официальным предложением (публичной офертой) Meetpartners Pte Ltd. (Республика Сингапур) (далее «Продавец»), заключить Договор (далее по тексту «Оферта» и/или «Договор») к любому заинтересованному лицу физическому лицу старше 18 (восемнадцати) лет, которое имеет намерение приобрести Перевод на Онлайн-мероприятие (далее «Покупатель») (совместно именуемые «Стороны»).

Настоящая Оферта вступает в силу с момента размещения в сети Интернет по адресу: https://globalclub.events/upw-online-summer. Продавец вправе в любое время по своему усмотрению изменить условия Оферты или отозвать ее в порядке, предусмотренном настоящей Офертой.

В случае изменения Продавцом условий Оферты, изменения вступают в силу с момента публикации измененных условий Оферты в сети Интернет по адресу: https://globalclub.events/upw-online-summer если иной срок не указан Продавцом в соответствующем уведомлении об изменениях.

Акцепт Оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в настоящей̆ Оферте. Покупатель считается заключившим с Продавцом Договор на приобретения Перевода на Онлайн-мероприятие посредством полного и безоговорочного принятия условий настоящей̆ Оферты (акцепт) путем выражение Покупателем согласия с условиями Оферты путем внесения полной или частичной оплаты в порядке, определенном офертой;

Покупатель соглашается и признает, что внесение изменений в настоящую Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный̆ и действующий̆ между Продавцом и Покупателем Договор, и эти изменения вступают в силу одновременно с вступлением в силу таких изменений в Оферте. Неосуществление Покупателем действий̆ по ознакомлению с условиями и (или) изменениями в настоящей̆ Оферте не может служить основанием для неисполнения Покупателем своих обязательств и несоблюдения им ограничений, установленных настоящей Офертой.



  1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Перевод – подтверждение оплаты синхронного перевода при участии в Онлайн-мероприятии https://globalclub.events/upw-online-summer, удостоверяющей право Покупателя на получение услуги синхронного перевода от Организатора.

Онлайн-мероприятие – Unleash the Power Within Virtual («Раскрой свой скрытый потенциал онлайн»), мероприятие на английском языке (с возможностью приобретения Покупателем синхронного перевода дополнительно) с участием Тони Роббинса, проводимое в сети Интернет посредством обеспечения во Время проведения Онлайн-мероприятия онлайн трансляции на сайте в сети Интернет Организатором. Информация Организатора о мероприятии доступа в сети Интернет по адресу: https://www.upw360.com/

ОрганизаторSuccess Resources UK Ltd, зарегистрированный на территории Великобритании за регистрационным номером 06578232 с зарегистрированным офисом по адресу: First Floor Audit House, 151 High Street, Billericay, Essex, CM12 9AB. https://successresources.com

Время проведения мероприятия –с 3 по 6 июня 2021 года ежедневно с 14:30 до 02:30 (время указано в часовом поясе UTC+1).

Сайт – страница Продавца в сети Интернет, расположенная по адресу: https://meetpartners.getcourse.ru/upw-v-translate-ru_closed на сайте сервиса www.getcourse.ru , через который Покупатель может приобрести Перевод.



  1. ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ

    1. Оплата Перевода означает безоговорочное согласие Покупателя с настоящей Офертой.

    2. Цены на Переводы устанавливаются Продавцом самостоятельно. Информация на Сайте содержит актуальные сведения о ценах на Переводы на день продажи. Изменение цены Переводов в сторону уменьшения или увеличения производится Продавцом в одностороннем порядке по собственному усмотрению, изменение цены распространяется только на приобретение Переводов после такого изменения. При изменении цены в сторону увеличения у Покупателей, приобретших Переводы ранее такого изменения, не возникает обязательства внести доплату за Перевод. При изменении цены в сторону уменьшения у Покупателей, приобретших Переводы ранее такого изменения, не возникает право требовать возврата части уплаченной цены.

На момент введения в действие текущей редакции Оферты (01 октября 2020 года) действует следующая цена:



Дата оплаты

Стоимость Перевода

Любая

195 долларов США



В случае указания на Сайте иных цен, нежели в настоящей Оферте, приоритет имеют цены на Сайте.

    1. Оплата осуществляется в долларах США посредством платежных систем PayPal и Stripe в соответствии с инструкциями, указанными на Сайте.

    2. Продавец несет ответственность перед Покупателем за своевременное и корректное направление сведений о Покупателе Организатору с целью обеспечения участия Покупателя в Онлайн-мероприятии, а также за своевременное направление Покупателю Перевода.

    3. Ответственность перед Покупателем за оказание услуг по проведению Онлайн-мероприятия и выполнение заявленной программы Онлайн-мероприятия несет Организатор. Продавец не является со-организатором Онлайн-мероприятия, не несет ответственности за действия Организатора и привлеченных им третьих лиц, в том числе за организацию и проведение Онлайн-мероприятия, за предоставление надлежащей информации, касающейся Онлайн-мероприятия, а также за отмену и перенос Онлайн-мероприятия, за изменение заявленной программы Онлайн-мероприятия, за работоспособность сайта, используемого для проведения онлайн-видеотрансляции, а равно за качество такой трансляции.

    4. Все претензии Покупателей относительно качества оказанных Организатором услуг по проведению Онлайн-мероприятия, в том числе касательно выполнения заявленной программы Онлайн-мероприятия, должны направляться Покупателями непосредственно Организатору. В случае поступления таких претензий Продавцу они будут передаваться Продавцом Организатору

    5. Вся информация об Онлайн-мероприятии (включая информацию о времени, программе и способе Онлайн-мероприятия, технических требованиях к устройству и Интернет-соединению, необходимых для просмотра трансляции), размещенная на Сайте, на страницах Продавца в социальных сетях, а также сообщаемая Покупателям по телефону, электронной почте и иным каналам связи, получена Продавцом от Организатора. Предоставляя данную информацию Покупателям, Продавец полагается на добросовестность Организатора и не несет ответственность за недостоверность такой информации и несоответствие ее действительности.

    6. В случае необходимости приобретения синхронного перевода, по запросу Покупателя Продавец предоставляет все данные о предоставлении данной дополнительной услуги. Перевод не входит в стоимость Перевода и подлежит оплате отдельно в рамках условий, установленных такими третьими лицами.



  1. ПЕРЕВОД

    1. Покупатель осуществляет покупку Перевода, следуя инструкциям, указанным на Сайте. Обязательства Покупателя по оплате Перевода считаются исполненными с момента осуществления оплаты на Сайте.

    2. Подтверждение оплаты Перевода направляется Покупателю Продавцом на адрес электронной почты, указанной при оплате.

    3. Покупатель обязан проверить данное подтверждение оплаты Перевода после получения и при наличии ошибок или некорректно указанной информации незамедлительно уведомить об этом Продавца.

    4. В случае, если Покупатель производил частичную предоплату Перевода, Покупатель получает Перевод только после внесения полной оплаты цены Перевода. Покупатель не в праве требовать от Продавца предоставления Перевода до внесения полной оплаты.

    5. До приобретения Перевода Покупатель обязан ознакомиться со временем проведения мероприятия, а именно с 3 по 6 июня 2021 года ежедневно с 14:30 до 02:30 (время указано в часовом поясе UTC+1). Покупатель осведомлен, что Организатор может не допускать изменение выбранного Времени проведения Онлайн-мероприятия после приобретения Перевода.



  1. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ОНЛАЙН-МЕРОПРИЯТИЯ

    1. Правила участия в Онлайн-мероприятии определяются Организатором самостоятельно. Продавец не определяет правила участия в Онлайн-мероприятия. Покупатель может ознакомиться с правилами, связавшись с Организатором или администратором сайта, с помощью которого будет вестись онлайн-видеотрансляция, а также получив информацию с их страниц в сети Интернет.

    2. В связи с тем, что Онлайн-мероприятие проводится в режиме онлайн, в сети Интернет, не на территории Российской Федерации, к отношениям между Организатором и Покупателем по участию в Онлайн-мероприятии, а также к правилам проведения Онлайн-мероприятия, выбор применимого законодательства осуществляется с учетом коллизионных норм места проведения Онлайн-мероприятия, императивных норм Российской Федерации и раздела VI части 3 ГК РФ. Покупатель осознает, что оказание услуг за пределами РФ может лишать его ряда гарантий, предусмотренных законодательством РФ о защите прав потребителей.

    3. Перед приобретением Перевода Покупателю рекомендуется ознакомиться с правилами проведения Онлайн-мероприятия и техническими требованиями к устройству и Интернет-соединению, используемым для доступа к трансляциям и в рамках Онлайн-мероприятия.

    4. Стороны признают, что Покупатель самостоятельно несет риски, связанные с неознакомлением с правилами посещения Онлайн-мероприятия и правилами пользования сайтом, с помощью которого будет осуществляться онлайн-видеотрансляция, или с нарушением таких правил.

    5. На дату составления настоящей Оферты, согласно информации, переданной Организатором, возрастное ограничение Онлайн-мероприятия: 16+.


  1. ОТМЕНА, ЗАМЕНА ИЛИ ПЕРЕНОС МЕРОПРИЯТИЯ.
    ВОЗВРАТ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДОВ.

    1. В случае если по каким-либо причинам Организатор отменит Онлайн-мероприятие, изменит его программу или перенесет сроки проведения Онлайн-мероприятия, Продавец за указанные действия Организатора ответственность не несет. Данные действия не являются основанием для возврата Перевода по настоящей Оферте Продавцу, так как не являются результатом нарушения условий настоящей Оферты Продавцом. Возврат денежных средств в случае отмены Онлайн-мероприятия регулируется условиями проведения Онлайн-мероприятия Организатора, все требования в случае отмены или изменения Онлайн-мероприятия могут быть предъявлены только Организатору.

    2. В случае получения Продавцом от Организатора уведомления об отмене, замене, переносе им Онлайн-мероприятия Продавец размещает соответствующую информацию на Сайте. Кроме того, Продавец по своему усмотрению может оповестить Покупателей об отмене, замене, переносе Онлайн-мероприятия путем отправки на указанные Покупателем телефонный номер и/или адрес электронный почты соответствующего сообщения.



  1. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

    1. Споры, возникающие между Продавцом и Покупателем, вытекающие из настоящей Оферты, до передачи в суд разрешаются в претензионном порядке. Стороны направляют друг другу претензии посредством почтового отправления или электронной почты, по адресам, указанным в настоящей Оферта. Срок для ответа на претензию – 30 календарных дней с момента ее получения.

    2. В случае невозможности разрешения споров путем проведения переговоров стороны разрешают споры в соответствии с действующим законодательством Республики Сингапур в суде, определяемом нормами о подсудности Республики Сингапур.



  1. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

    1. К настоящей Оферте и отношениям, регулируемой ею, подлежит применению право Республики Сингапур.

    2. Право применимое к отношениям между Покупателем и Организатором, связанным с посещением Онлайн-мероприятия, устанавливается с учетом Правил проведения Онлайн-мероприятия и коллизионного права места оказания услуг Организатором.

    3. Оферта не предполагает оказание каких-либо услуг или предоставление иного исполнения Продавцом на территории РФ, в связи с чем и на основе коллизионных норм Гражданского кодекса РФ, законодательство о защите прав потребителей не подлежит применению к отношениям между Продавцом и Покупателем.



  1. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    1. Недействительность отдельных условий Оферты не влияет на действительность других условий и всей Оферты в целом.

    2. Если какое-либо условие Оферты или её часть становятся недействительным полностью или частично в соответствии с каким-либо нормативным актом или положением закона, такое условие или его часть не будут считаться частью Оферты, и при этом они не затронут юридической силы остальной части Оферты.